Wir-Ali




X X
X



V kabake li ? siju -- za bokalom piva,
V gamake li ? leju -- u morskogo zaliva, --
Sledit za mno? Rok verno i igrivo.

Obnima? l? jen?in, il? tol?ko poduwku...
Budto liven? xle?et, da na vs? katuwku!
Tut je Rok iz-za ugla napravl?et puwku.

Po nocam li, po utram, -- v cash svidaniy s Muzoy,
Osta?s? ? ?sam na sam? s edinstvennoy obuzoy, --
Rok krad?ts? kak beda. Kak riml?nin -- k Sirakuzam.

I mhsli, cto wli gur?boy -- vrasshpnu?! veerom!
Rok oxotits? za mnoy,
s vecnhm krikom: ?Bey ego!?
Na sebe l? ego ta?u? Il? nowu v sebe ego?


04. 06. 1999, Stokgol?m.



Wir-Ali


Doroga nomer E - 6



Norvegi? letom -- $to Miss Priroda!
Bezo vs?kix muceniy pri rodax

po?vilas? na svet krasota tut,
po pravu zakrepiv za sobo? status.

Ne peredat? ni perom, ni slovom,
kak vozdux otda?t socnhm plovom.

Zakon v favore. Obman ne mhslim.
V bukval?nom i perenosnom smhsle

doroga? strana. ?enh -- ?verest!
Net gr?znhx intrig -- na tron komu sest?.

Vs?k tut sam sebe Celovek i Bog.
Liw? vikinga krasit izobili? rog!

...No strane cutocku nanosit uron --
pri v?ezde v stoli?u dvenad?at? kron.

Zakon v favore. Strana v pobore.
Fakt vopi??, kak mat na zabore.

Takoe vot drevo -- ne v kronu, a v koren?:
snacala den?jki. Uj potom -- v?lkommen.


26. 05. 1999, Lillexammer, Norvegi?.



Wir-Ali


Pojilomu iran?u iz G?toborga


Vot i nadulis? nadmenno gubki.
I prorezalis? novhe zubki.

A vot kogotocki vhlezli vraz.
Do prejnix razrezov suzils? glaz.

I cel?st? zadralas? vhwe makuwki.
Svoego gnezda net u kukuwki!

Pozabhv pervhy na cujbine den?,
cuju? kepku nadev nabekren?,

otpravils? v svet, ctob utverjdat?s?...
Plht? protiv potoka -- vek ne slivat?s?!

S cujogo pleca -- ne jm?t li pidjak?
Xvost u cujogo psa doljen bht? podjat!

A esli th mojew? napivat?s? do rvoth,
a esli th mojew? travit? anekdoth,

esli th mojew? gorlanit? pesni,
esli son krepok, snh interesnh --

to jivi, utverjdays?, radi Boga!
Cto tebe ?erkov?? mecet?? sinagoga?

Pey. Poy...Gul?y, obwarpannhy xrhc.
Liw? o dole svoey -- ?gor?koy? -- ne xnhc?.

U lji ved? glaza igra?t v pr?tki:
Vhsluwa?t -- da. Pover?t -- vr?d li.


25. 05. 1999, Lillexammer, Norvegi?.



Wir-Ali


OBLOM



Nu da, nakazuema mujska? glupost?.
No jenska? -- poo?r?ema. Cto za cuw??
Davno li mujcinu krasila grubost??
Teper? li jen?inu ukrawaet muj?

Vernost? vsem doroga. ?to ? prieml?.
Aj jizn?? plat?t za vernost? poroy.
Kol? na?mnik vo?et za cuju? zeml?,
To dezertir iz kustov vhxodit kak geroy.

S raznhx materikov, drug drugu navstrecu,
Nas sud?bina gnala -- pinkami pod zad.
I stolknula lbami. No v $tot vecer...
Moy rhvok. Tvoy svistok -- ofsayd.

Ax, kakoy bh ni bhla planida skverno?,
Nevozmojno seb? predstavit? durakom!
...Th vernulas? domoy vs? cista? i verna?,
A vstretili teb? vs? s tem je kulakom.

Komu i soln?a malo, komu i svecka v radost?.
A to i vovse bez sveta obxod?ts? kroth.
...? kazn? seb? za vecnu? slabost?.
Za minutnu? stoykost? kazniw? seb? th.


16. 07. 1999, Stokgol?m.


Wir-Ali


SOVET POLIGLOTU



govori
govori
na cujom ?zhke
na l?bom
no poy
poy
tol?ko na svo?m
ne pon?vwiy
bht? mojet
zaxoxocet
kto poym?t
tot zaplakat? zaxocet
materis? na svo?m
poderis? na cujom
rubi
kruwi na svo?m
l?bi na l?bom cujom
no tol?ko ne vri
i ne prosi
ni na kakom

21. 12. 1995, Stokgol?m.



Wir-Ali


Razgovor s goluboglazoy blondinkoy po imeni Sverige


Nu cto th smotriw? na men?
s nepoddel?nhm ujasom,
slovno ? zakuril v pri?mnoy polikliniki
il? budto v avtobus bez oceredi polez?!
Uspokoys?, k?re fr?ken,
ne sud?bu svo? ? priexal ustroit?,
i ne pokoy tvoy vekovoy naruwat?.
Mh raznhe.
? viju.
? v ockax.
Mh poxoji s toboy kak manat i krona
Kak saksaul i sosna.
Kak polumes?? i krest.
Nu cto tut podelaew?,
esli ? ?elhx pol-veka ne mog pokidat? predelh Rodinh?!
I vot -- pokinul...
Da vernut?s? teper? ne mogu.
Esli ? priexal iz stranh,
gde ubiva?t svoix --
v stranu,
gde spasa?t cujix?!
Iz stranh,
gde vzroslhe bezza?itnh kak deti --
v stranu,
gde reb?nok -- sv?ta? licnost??!
Iz stranh,
gde govor?t, cto jen?ina -- toje celovek,
v stranu,
gde duma?t, cto mujcina -- toje celovek?!
Ne gl?di na men? tak, sn?lla,
kak moi dal?kie predki
glazeli na tvoix vikingov,
plhvwix po moemu Kaspi?.
...Vs? tragedi? v tom,
obradu?s? li ?, esli th men? ostaviw??
Ogorciw?s? li th, kol? ? i zdes? ne zaderjus??


07. 09. 1996, Stikgol?m.

Wir-Ali


Polnolunie...


...vsphxnulo nad tvoe? golovoy,
kotoru? udalos? unesti s soboy.
Noc? temna.
Noc? cerna, kak zemli raskrhta? past?.
(Ox, znat? bh, gde upast?!...)
I vskinul th vzorh, kak ruj??.
/-mo?!..
Da net, -- kak teleskop.
Pozdno. Stop.
Uje ottuda smertel?nhe luci,
kak raketh v noci,
vonzilis? v tvoi zracki --
za?itnhe probiv ocki.
Th oslep.
A vosled
posinel,
kak sumel.
Ocerstvel.
Pocernel.
Teb? stalo ne uznat?.
Zakolebalas? daje mat?.
Jena skazala: ?Vrode moy...?
Sosed za?rzal za stenoy.
Shn priw?l na opoznan?e.
(Da Bog prostit za opozdan?e).
Brat ne pon?l. (On ran?we umer).
Da propal tvoy ?pewonnummer!..?
?Nu, -- skazala zeml?, --
$ta propaja -- mo?!?


07. 03. 1996, Stokgol?m.

Wir-Ali

Mila? beseda s miloy jenoy

-- Nade?s?, kogda-nibud? prekratits? $to?
-- ? na poymu, th o c?m?
--O tainstvennhx zapiskax,
o zagadocnhx zvonkov tvoix prostitutok i bl?dey!..
-- Nu, mat?, th da?w?!
Nu th i zagnula!
Nacn?m s togo, cto dl? kajdoy jen?inh
vse ostal?nhe ime?t odnu i tu je professi?.
Pogolovno vse.
I odna drevnee drugoy.
A ? vot nade?s?, cto $to nikogda ne prekratits?.
? nikogda ne smogu prevratit?s?
v predmet dl? tvoego inter?era.
Th men? nikogda ne obnarujiw? tam, gde namedni postavila.
? budu rvat?s? tuda --
k tomu kon?u telefonnogo provoda,
k tem knijkam zapisnhm, listki kotorhx, vhdrannhe naspex,
sostav?t strani?h moey na udivlen?e dolgoy jizni.
V duwe moey stol?ko strastey, --
neudovletvor?nnhx,
nedovol?nhx,
mitingu??ix ?rostno i grozno,
cto nikakimi tankami,
nikakimi brandspoytami th ix ne razgoniw?.
? ne stanu perevodit? ix iz kamerh v kameru.
? ix vhpu?u -- kak iz gor??ey kon?wni -- tabun!..
(Kstati, kogda strana vs? oputana provolokoy kol?cey,
razve ne izliwn?? roskow? -- vnutrennie t?r?mh?)
? ne sme? ugrojat?,
no ne sume? ukrawat?
tvo? i bez togo krasivu? gostinu?.
? nikogda ne smogu:
ni vil?t?, ni drojat?,
i v prixojke lejat? --
s tvoim telefonnhm nomerom na oweynike,
i smotret?, kak th sidiw? na unitaze,
kak na moey zaezjennoy spine,
i sluwat?, kak th nejno vorkuew? cerez poluotkrhtu? dver?:
-- Nade?s?, kogda-nibud? prekratits? $to?
-- Net, doroga?.
Th vstan?.
Spusti vodu.
I ogl?nis?.
I otmet? pro seb?: ?Cista? rabota?.
A $to ne prekratits?.
Nikogda.
22. 10. 1996, Stokgol?m.



Wir-Ali


S?ENKA


Sidit kot v prixojke,
Na ist?rtoy dorojke,
I dolgo umhvaets?.
Xoz?in xodit -- cernee tuci,
Bez trusov, na vs?kiy slucay,
I gor?ko ulhbaets?.

I kricit tonom zlogo paph:
?Perestan? oblizhvat? laph!?
Kot vzdrognul: ?Prib??t.?
Podmignuv v zerkalo lixo,
Xoz?in dobavil tixo:
?Segodn? ne ta prid?t.?


09. 11. 1996, Stokgol?m.




Wir-Ali


Jelani? i vozmojnosti



Xocu vhkl?cit? muzhku.
Xocu zajec? svecu.
Xocu kota pokormit?.
Xocu sam poest?.
Xocu ostavit? jen?inu v posteli.
Xocu napisat? stixi.

Mogu vhrubit? muzhku.
Mogu vrubit? svecu.
Mogu kota obkormit?.
Mogu obojrat?s? sam. No -- ostavit? jen?inu v posteli?..
Kakie tut stixi!


09. 11. 1996, Stokgol?m.


Wir-Ali


Prosti men?, Rodina...


? tut paru noskov
da paru nosovhx platkov
v stiral?nu? mawinu kida?,
a th tam ode?lo st?ganoe
polo?ew? v xolodnoy arhcnoy vode --
prosti men?, Rodina.

? tut popiva? po utram
kofe?cek so slivkami,
a th vs? kip?tiw? gruntovu? vodu,
otravlennu? pesti?idami i gerbi?idami --
prosti men?, Rodina.

? tut ostatkami belogo xleba
c?rnhx voron na balkone korml?,
a th s noci vsta?w? v ocered?,
i buxanku xleba dobhvaew? v drake --
prosti men?, Rodina.

? tut poliva? vrem? ot vremeni
po podokonnikam raznhe ?veth,
a th orowaew? zeml? po:tom,
i slezami -- asfal?t,
kotorhy ne vpithvaet vlagu,
i ne cuet razni?u mejdu mocoy i slezoy --
prosti men?, Rodina.

? tut...
Th tam...

I u teb?, konecno, bolit duwa.

A u men? bolit cut? nije po?sa,
kuda th daveca dvinula sapogom.


18. 07. 2000, Stokgol?m.


Wir-Ali


Dal?n?? doroga... Kaz?nnhy dom...


?hganka za den?gi pravdu ne skajet,
?hganka za platu s tri koroba navr?t.
No sto:it ey ne ozolotit? rucku --
Istinu sv?tu? nagadaet so zlosti.

Vot i ? pojadnical kogda-to odnajdh.
I na moi skuphe ladoni
Tut je legli: i doroga dal?n??,
I, konecno j, startovhy -- kaz?nnhy dom.

Zla? ?hganka kak v vodu gl?dela:
Posle ?usilennhx? i ?strogix? domov
? ocnuls? u Zemli na samom kra? --
Al?batrosh da cayki, da l?d, da voda...

(V peskax, cto li, bhlo ucit?s? plavat?!
V ?ep?x, cto li, bhlo ucit?s? letat?!)
Da i ?hgane zdes? neprivhcnoy porodh --
Ne prista?t. Ne kl?ncat. Ne gada?t.

A cto? i komu tut, sobstvenno, gadat??
Vs? tut zagadano na th?u let vper?d.
... I ? naprasno i?u tu -- mo? -- ?hganku,
Ctob nagadala mne dal?niy -- obratnhy -- put?.


19. 07. 2000, Stokgol?m.


Wir-Ali



?Tr?xkomnatna? kvartira? po-turkmenski


Dvor?h da p?tizv?zdnhe oteli --
Govor?t, moy gorod nhnce ne uznat?.
Bhstro j, odnako, razbogateli
?Slugi naroda?, ?zvi ix v duwu mat?!

Stali kommunisth ?demokratami?,
I tu je krasnu? lini? gnut.
I ne vidno pal??ev pod karatami,
I ta je politika -- pr?nik i knut.

Stoli?u nar?ja?t kak nevestu...
?L?bit... Ne l?bit...? Let?t lepestki.
Inakomhsl??im zdes? ne mesto:
B gluw? ix! V step? ix! A lucwe -- v peski!

Strana kak iz tr?x komnat kvartira:
Kladbi?e, psixbol?ni?a da t?r?ma.
Na glazax u ravnoduwnogo mira
Let des?t?, kak idet $ta kuter?ma.

V strane ?arstvu?t ni?eta i golod,
Da krovavhy svirepstvuet rejim.
... Ne uznat?, govor?t, nhnce moy gorod.
Mojet bht?... Pogl?dim... No vnov? ne pobejim!

Mh uzna:em po provolokam kol?cim,
Po vecnomu skripu t?remnhx vorot,
Gde vperemejku s balandoy von?cey
Naruju -- odinocki, a vovnutr? -- narod.


20. 07. 2000, Stokgol?m.

Wir-Ali

X X X


Bol?woy um po-bol?womu
nikomu ne mewaet
nikomu
krome obladatel? samogo
poskol?ku
ctobh
ispol?zovat? umnogo mnogo uma ne nado
nado mnogo deneg
kotorhx umnhy nikogda ne imeet
po-$tomu
bogathy mojet prikidhvat?s? umnhm
no umnhy
nikogda
bogathm
nad durakom mojno potewat?s?
nad obidcivhm
posme?t?s?
truslivogo mojno uspokoit?
smelogo
otpravit? na cuju? voynu
?edrogo osvistat?
skr?gu
opravdat?
mol
$to ne jadnost?
$to prosto trezvost? uma
sirogo mojno otvezti na kladbi?e
i pokazat? cey-nibud? semeynhy sklep
ctobh
ne upivals? sirotka svoim tol?ko gorem
i orla mojno podstrelit?
esli sovest? s duwi
smhlo pervhm v jizni dojd?m
no gordogo ne troj?
s gordhm nicego ne sdelaew?
gordhm mojno tol?ko gordit?s?

13. 08. 2000, Stokgol?m.




Wir-Ali


NAGRADA NAWLA GERO?...


? na grud? sebe povesil tablicku,
kotora? na prosto glasila, a golosila:
?Zdes? pokoits? serd?e --
ne pon?toe ni razu;
sglupivwee ne raz;
poumnevwee raz i navsegda;
Pojaluysta, obxodite ego storonoy -- ne blije cem na raketnhy vhstrel.
Ono nadolgo zan?to:
poxoronami;
oplakivaniem;
pominkami;
zalizhvaniem krovotoca?ix ran..
?to serd?e ne skoro poverit;
ne skoro pol?bit $to serd?e,
vhwedwee na pensi? po invalidnosti,
razumeets?, pervoy stepeni.
Ono otpravleno v nezaslujennhy pokoy.
Ne nujno tuda zagl?dhvat?;
ne nado v nego vxodit?.
V odin grob ne kladut vtorogo pokoynika.
Kogda stalkiva?ts? smex i plac --
smex bol?we ne zvucit.
Ostav?te v pokoe $to serd?e,
kotorogo naveki ostavil pokoy!? --
? tablicku povesil na grud?...
? podumal, cto tablicka perevernulas?,
i ta, cto vorvalas? v grud? bes?eremonno,
prosto ne zametila zapre?a??ego teksta.
No s tablickoy vs? bhlo v norme.
Prosto ta, cto s krikom: ?Powli vh vse na xer!? --
vletela v grud? mne, kak granata v okno,
i uselas? tam, kak xoz?yka v otsujennoy kvartire...
I sdelala za?vlenie dl? pressh:
?Nu cego vh vse ustavilis??
Da ne gramotna? ?!
? ne ume? citat?.
? ume? l?bit??.

26. 10. 1999, Stokgol?m.




Wir-Ali


?hganskiy roman...s


L?dmile Sanik


Cto vo mne ?hganskogo -- ne zna?,
Mat? na vse rassprosh nalojila tabu.
? ne prosto jivu, ? po jizni gul??,
Budto udacno ugnal aj ?elhy tabun.

? fhrka?, kak lowad?, na galstuk i smoking,
Kogda w?potom nado -- vo vs? glotku kricu.
Kogda mne thcut tablicku ?No smoking?,
S samol?ta, kak s kon?, sprhgnut? xocu.

Kak sam zadhxa?s? bez voli, prostora,
Tak i pticku v kletke derjat? ne mogu.
? pel solo vsegda, izbega? vs?kogo xora,
Potomu, vidat?, i vecno na cujom beregu?

Nikem ne prokl?thy, daje ne gonimhy,
Kakogo je c?rta i teper? ? mecus??
Ved? daje m?rtvhe bhva?t ranimh,
Kogda uje na pominkax lapa?t ix cuvstv!

?to uje ne tabor, kol? imeet sto?nku!
Rojdat?s? i umirat? v puti -- ne vs?komu dano.
...A ne vhkrast? li mne rokovu? ?hganku,
Raz uj sami ?hgane ne voru?t davno?


18. 08. 1997, Stokgol?m.



Wir-Ali


POLUFINAL


Muj uw?l -- partizanskimi tropami.
L?bovnik zav?l sebe drugu? -- pobogace.
Doc? k babuwke powla -- to li k ?dr?noy, to li k c?rtovoy.
Podruga nomer odin stala vragom. (Pod tem je nomerom).
Sobacka (bezo vs?kix ob??sneniy!) prikazala dolgo jit?.
Telefon zamolk, slovno vodh v trubku nabral.
Sosedka sverxu e?e raz zalila. I e?e raz ne izvinilas?.
Televizor ne pokazhval. Daje reklamu. Daje Z?ganova.
Na rabote sokratili. No tut, pravda, izvinilis?, gadh.

I ver?vki v dome na nawlos?!

I najralas? jen?ina snotvornhx tabletok...

I vraci, naivnhe takie, otkacali bedn?jku.
S trudom.
I vzdoxnuli s oblegcen?em,
rewiv, cto spasli ey jizn?.


26. 11. 1999, Stokgol?m.

Wir-Ali


Ne spits?...

Serd?e, cto li, mne peresadili cujoe:
Cto-to s golovo? ono ne v ladu.
Vrode viju odno, no cuvstvu? drugoe,
Mhsl?mi Ray obnima?, a serd?em -- v Adu.

Kuda-to vvhs? golova rv?ts? dirijablem,
Budto ?dro na ?epi, ne puskaet duwa.
Ne potomu l? tak casto nastupa? na grabli?
V grudi kak v duxovke -- nevozmojno dhwat?.

Ni na mig ne prisest? serd?u ustalomu!
Jizn? -- pti?a redka?. Dvajdh ne poymat?.
I walit golova, slovno dit? maloe,
A serd?e xmurits?, kak stroga? mat?.


19. 12. 1995, Stokgol?m.

Pam?ti Petra Cernikova

Golova kak s boduna,
skacet po bumage pero,
Ot bessil?noy ?rosti
mojno prosto coknut?s?!
...Na posowok mh s toboy
vhpit? ne uspeli, Petro,
Ne smogli po-drujeski
na pro?an?e coknut?s?.

Vot i th nhnce tam,
gde ni druzey, ni vragov.
Ne utopit? $tu skorb?
ni v vine, ni v vodke...
Znat?, i nam ne doplht?
do voljskix beregov,
Poskol?ku th ostavil
nas v dhr?voy lodke.

Vot plhvut tvoi rhbki,
i pro?al?no mawut xvostom,
S oblegcen?em vzdoxnuli
teb? perejivwie cervi...
Mh prospali rassvet,
da beda, vidat?, ne v tom --
Vajney, gde nastigaet
nas zakat vecerniy.

Posle poteri Rodinh
vse utrath smewnh.
Kak xoteli -- ne vhwlo.
Kak mogli -- mh jili...
Prosti nas, ibo mh
pered tobo? grewnh:
V $tu zeml? cuju?
teb? mh polojili.

No mh ne brosim teb?
v $tom xolodnom kra?!
Skol?ko nam otpu?eno?
Da i mnogo l? nado?..
Esli uj mh s toboy
ne vstretims? v Ra?,
Znacit, tam, kak i zdes? --
nicego, krome Ada.

01. 02. 1999, Stokgol?m.







DOROGA JIZNI

Kto-to wagaet po ney, derja nad golovo? fakel,
Kto-to krad?ts?, zajav v ladoni gorstku zolh.
Kto derjit orujie -- s nameren??mi blagimi,
Kto s c?rno? mhsl?? -- nes?t oxapku ?vetov.

Awgabat, 80.

(Postrocnhy perevod)



METAMORFOZH


Th priwla --
$tu zeml? stalo ne uznat?.
Th priwla --
? geniem ne sdelals? edva.
Th priwla --
tak legko stalo na duwe,
cto vspolowils? ne na wutku:
cto za Ray takoy, kol? tak prosto popast?!
Th osen?? priwla,
kogda matuwka-Zeml?
napolnila podol sebe mokrhy
opavwe? grustnoy listvoy.
...Dali order nam s tobo?
ot kvartirh v Ra?.
Na radost?x pro kl?ci zabhli...
Vot uj poistine -- ne pustili grexi.
I vot stoim,
vrode bh r?dom,
a dal?we -- ne bhvaet.
Tak nas?s?kalis?, tak nacirikalis?,
cto na pro?an?e ne ostalos? slov.
Mh rassta?ms? tixo, molca,
kak rassta?ts? telo i duwa.
Cto za sila, cto svela nas,
da sv?zat? naproc? ne smogla?
To ne mogli drug na druga nagl?det?s? --
v glaza ne mojem teper? vzgl?nut?, to ne bhlo sil, ctob raz?edinit? nas --
teper? net sil, ctobh uderjat?.
Vs? radost? s sobo? unosiw?.
Nicego, ? sil?ney,
ostav? mne pecal?.
Scast?e dvoix -- ne imu?estvo ob?ee,
ego ne razdeliw? popolam.
Ulhbka radosti -- ne v pasporte wtamp:
ctob steret? e?, ne nujen narsud.
Ne potomu mne bol?no, cto grustno,
a potomu, cto i tebe ne veseley.
...Naverno, liw? materi tak sil?no grustili,
edinstvennogo shna provoja? na front.
A mh i v boy ne id?m, i ne provojaem,
mh -- geroi v posteli,
dezertirh v l?bvi...

narsud -- narodnhy sud.


?ti zv?zdh nocnhe,
$ti zv?zdnhe noci,
$ti l?di,
gorod,
uli?h,
doma --
razdel?t mej soboy to, cto mne ne dostalos?,
razdel?t l?bov? mo?. I sxoron?t v sebe.
A ? uydu.
Poydu po belu svetu.
Uydu, kak Lir ot trona, iz tvoey sud?bh...
Ne potomu mne bol?no, cto ne slojilas? pesn?,
a potomu, cto drugu? -- ne slojit?.

Moskva, 82.



Ispoved?


? pam?t? vhvernul naruju,
Navek dostoynu? ogn?.
? raskrhva? nastej? duwu,
Tvo? l?bov? ko mne kazn?.

I ukoritel?ney Korana
Th smotriw? iskosa na dver?.
Ne zalizat? skvoznu? ranu
Sobac?ey vernost?? teper?.

Bht? mojet, jizn? i po owibke
Perekor?jili mo?.
No net ni sl?z, ni zloy ulhbki,
I o po?ade ne mol?.

Grexi mh vhbiraem sami,
Cego j o milosti molit?!
Tvoimi cisthmi slezami
Priroswey gr?zi ne otmht?.

Neumolimo i logicno
Opustowaets? moy put?...
A tak legko i tak privhcno
Teb? scastlivo obmanut?.

...No esli b ? s tobo? nhne
V priznan?i ne bhl bh jestok,
To ne ostalos? bh sv?thni,
Pred kem poka?t?s? b smog!

Moskva, 83. (?Kollaj? Georgi? Pol?cenko.)

SLEPOY JREBIY

Esli odna tvo? ulhbka,
slovo odno,
vzgl?d odin
mogut kogo-to oscastlivit?;
esli kto-to,
uslhwav tvo? ?Net!?, nap?liv na seb? loxmot?? derviwa,
mojet uyti v gorh il? v peski;
esli kto-to,
liw? gl?nuv na teb?,
izlecit?s? mojet ot bolezni vmig;
esli kto-to -- v t?j?lu? minutu
obratits? ne k Bogu,
a wepn?t tvo? im?;
esli kto-to -- na dhxan?i poslednem,
kak pogiba??iy ot jajdh putnik,
dopolz?t do teb?...

esli th i posle $togo
smojew? uyti,
otrezav ?Net!?, --

th ocen? dolgo projiv?w?,
bogotvor?
i l?b?
seb?.
I, sxvativwis? za serd?e,
th nikogda ne upad?w?.


Scast?e v l?bvi -- slepoy jrebiy,
vhigrhw vhpadaet liw? raz.


Th, mojet, daje ne posedeew?...

No nikto tebe
nikogda
ne otvetit:
Radi cego th jila?
I dl? kogo?

Awgabat, 85.
(Postrocnhy perevod)



NEDORAZUMENIE


Nastupil cas takoy --
? ostals? odin.
Ne okazalos? r?dom ni blizkix, ni druzey.
Zadvinul ? wtorh,
zaxlopnul okno...
I vhrvals? vopl? istownhy iz grudi moey.

Tak zakrical ?, Boje, kusa? poduwku!
Tak, cto sam oglox ot bewenogo krika.
Proxojie za oknom snovali kak prejde,
ni odin ne uslhwal.
Nikto ne priw?l.

Obzvonil vsex druzey, koim nest? cisla:
u kogo-to dela srocnhe,
kogo-to doma net.
Slovno sobacka, browenna? v gor??em dome, --
ocumevwee serd?e zametalos? v grudi.

? snova zakrical, povernuvwis? k oknu:
Nu neujeli nikomu net dela do men??!
...I uslhwal cey-to nedovol?nhy golos:
?Gl?di, tam kto-to besits? s jiru!..?

Awgabat, 85.
(Postrocnhy perevod)

AVTOREKVIEM

Cuvstva moi, ne vostrebovannhe tobo?,
stali teper? ballastom v korzine dirijabl?.
I, vidimo, ? ix sbrashvat? budu --
vrem? ot vremeni. Mewok za mewkom.
Znaew?, oni na cto e?? poxoji?
Na prosrocennhy v deval?va?i? million:
otday xot? detiwkam;
xot? kinownikam;
xot? stenh obkley v kommunal?noy ubornoy --
ne bol?no.
Teper? ne bol?no.
Ax, veriw??
Vs? ravno ne bol?no.
...A bhla taka? rana!
Nu kak bh tebe peredat? -- kaka??
Nu vo-ot taka?... net, rukami ne peredat? daje sotu? cast?...
Splowna?.
Skvozna?.
Grud? slovno tonnel?.
Serd?e kak Liternhy.
I kra? vagonov zadeva?t za betonnhe stenh...
?ta nagla?, kak torpeda, bol?
zi?la, kak dulo obreza;
sverlila, kak oko vertuxa? cerez dvernoy glazok;
razdevala, kak stara? sanitarka morga.
...? l?bil teb? tak sil?no,
tak sil?no, kak, naverno, mojno tol?ko nenavidet?.
I teper? siju
kak brigadir,
u kotorogo otn?li Perexod??ee Znam?...
Napit?s? bh, cto li,
da zaplakat?,
podobno veteranu voynh i truda,
u kotorogo ukrali talonh na vodku?!
No mne ne tak bol?no.
Veriw??
Zacem th vr?w?, cto veriw? teper??
Zacem ? vru, cto mne ne bol?no?

Manghwlak, 88.

PROSTI, RHJIK...

Natal?e Wilovskoy


Do six por, xot? ubey, ne ponima?,
Bht? mojet, mne vtolkuew? th:
Otcego j po-l?dski povstreca?s?,
Mh rassta?ms? kak skoth?


Moskva, 94.

PSAM, SLOPAVWIM MO/ M?SO

? u vas nicego ne poprowu.
? u vas nicego nikogda ne poprowu:
ni deneg na stakan vodki,
ni kuska xleba na zakusku.
Nikogda ne postucu v dveri vawix bunkerov.
Ne isporcu vam ni nastroen??, ni appetita,
po?vivwis? na vawix jirnhx piruwkax.
Nikogda ne browus? pod vawi limuzinh,
i ne ispacka? ix ni krov??, ni govnom.
Ne uvedu vawu doc? --
ni dobrom, ni silkom.
? vas nikogda ne ogorowu,
stolknuvwis? s vami na poroge vawey spal?ni.
? nikogda u vas ne vhkradu cada.
Ne podloju vam ni bombu, ni svin??.
Nikogda ? ne odenu masku,
i vas u pod?ezda ne stanu podjidat?.
? vam nicego ne sdela?.
? vas ni o c?m ne poprowu.
Razve cto ob odnom:
Snimite flajki!
Zacexlite ruj??!
I prodoljayte pir goroy.
Pir vo vrem? cumh.
Pir na pepeli?e cujom.
...A stixi pisat? ? budu do tex por,
poka kto-nibud? iz vas ne sdelaets? bomjom.

25. 12. 1994, Moskva, st. Perlovska?.
?Novhy mir?, no?br?, 95.



?Skajite, pojaluysta, kak popast? v Ray?..?


Wucu. ? v Ray ne prowus?.
Tuda ne pros?ts?. Tuda pros?t.
? i Ada, c?rt voz?mi, ne bo?s?,
Gde teb? do kotla na rukax nos?t.

Grexov za duwoy, cto wl?x na Tverskoy --
I v odinocku, i packami.
Ctob zametili nas v tolpe l?dskoy,
Mh sami seb? isstupl?nno packali.

Komu nado -- otmo?t, komu nado -- oblijut,
Esli cto, nas mojno i svin?om prowit?!
To li Zeml? vhwe, to li Nebo nije...
Govor?t, Lunu staru? Bog na zv?zdh krowit.

Bog odin. On edin. Ego mojno pon?t?,
Da tol?ko On ne poym?t, cto tut natvoril!
Katkom po sud?be -- ne boka pom?t?,
Sto certey na seb? ? sam natravil!

...Stonem po-odinocke; b??m v ladowi gur?bo?,
Kto-to seb? osramil, ctob drugogo oslavit?...
Posme?ms? nad soboy; poplacem nad sud?bo?,
I ostavim Boga v pokoe. Kak On nas ostavil.

23. 10. 1995, Moskva.
Kawirskoe wosse, 7-? bol?ni?a, palata 611.

Ser??znhy razgovor s ocen? ser??znhm citatelem


C?rt voz?mi!
? davno znal, cto ? -- po$t.
? dolgo phtals? teb? v $tom ubedit?.
Segodn? ? pon?l, cto bhl prav.
I soglasils? s soboy.

Bog moy!
Kak ? starals? tebe ugodit?!
I v?l seb? kak bedna? slujanka v bogatom dome.
A th derjals? $takim xoz?yskim shnkom...

Ni xrena!
Prowli tvoi vremena.
Kogda stado povoracivaet obratno,
xroma? ov?a kovhl?et vperedi...

Pisat?. ?Popishvat??. Socin?t?. Tvorit? --
mo? pravo. Th volen
citat?. ?Pocithvat??.
Pokupat? moy tomik, esli ? modnhy.
Daje krast? iz biblioteki, esli ? velikiy,
(v c?m odin iz nas ne doljen somnevat?s?).
Mojew? sest? v $lektricke
naprotiv men? --
slucayno;
i -- ne slucayno -- moimi stixami ubivat? vrem? v puti,
(i -- slucayno -- men? zaodno).

Da, kstati...
Mojet, i ne kstati:
vorovannu? knigu cita?t doma,
akkuratno -- kartinkoy -- wtampik zalepiv...

No nasilovat? men? th bol?we ne budew?.

...? s?du u okna.
I budu nabl?dat?,
kak ni odna pti?a nazad ne letaet.

Th lucwe seycas pridi, prixvativ dew?vu? vodku,
cem potom s dorogimi ?vetami
blujdat? sredi mogil.

08. 12. 1995, Stokgol?m.




?KSPERIMENT


? e?? raz! soznatel?no! napils?,
Ctobh ubedit? seb?, cto -- dopils?.
Pervoe, kak vsegda, udalos?.
Vtoroe -- e?? raz -- sorvalos?...

10. 12. 95, Stokgol?m.



VOOBRAJAEMOMU SOBESEDNIKU


Ey-Bogu, ? seb? uvaja?.
Kp?nus?, xot? kl?st?s? vrode ne ostalos? nicem:
ni otcestva v pasporte,
ni otecestva vne pasporta...
No ? seb? uvaja?.
Za to, cto sluwa? turkmensku? muzhku,
piwu stixi na russkom ?zhke,
da na wvedskoy zemle.
Govoriw?, sneg id?t?
M?gkiy? Puwisthy? Belhy-belhy?
No on je men? priznal!
Men? -- c?rnogo-c?rnogo!
Na men? on lojits? tak je,
kak na Xansa i Xokana...
Pover?, ? seb? uvaja?.
I nacxat? mne na to, cto obo mne th dumaew?,
i uvajaew? li voob?e.
Nacxat?.
No ne plevat?.
? plevat?s? ne l?bl?.
A kogda prispicit -- poprobuy ne cixni.

10. 12. 95, Stokgol?m.



SKRHTOE NABL?DENIE


Bogov podelili. Mne dostals? Allax.
I ego poter?l, pokinuv otciy dom...
Liw? pesni zvucat na raznhx ?zhkax,
Placut vse l?di -- na odnom.

12. 12. 95, Stokgol?m.



TURKMENISTAN


Pridavila vlast? k zemle. Stal ? nije rostom.
Mo? duwu vhvernuv,
nadeli kak beret.
V sobstvennom dome
prevratili v gost?,
Priw?l v gostini?u.
No i tam: ?Mest net!?


12. 12. 95, Stokgol?m.



APTEKA ZAKRHTA...



D?je puga?s? nebesnogo ?arstva,
Nu a zemnhe phta?s? sokruwit?,
Ot serd?a glotaem raznhe lekarstva,
No ne bhvaet tabletok ot... duwi.

12. 12. 95, Stokgol?m.



Wutocnoe dopolnenie k V. I. Dal?


?Jena v jizni mila liw? dvajdh bhvaet:
Kogda voyd?t nevestoy; kogda k Bogu uyd?t?.
...Rhba tol?ko na suwe rot otkrhvaet,
Jen?ina liw? pod vodoy zakrhvaet rot.

12. 12. 95, Stokgol?m.

KOE-CTO O POLITIKE KNUTA I PR?NIKA


Na?mnhe nasil?niki
obescestili mo? Rodinu-Mat?.
I takie powli vhrodki --
ey samoy ne uznat?.
Debilh.
Mankurth.
Cervi, kopowa?ies? v zemle.
Sam tiran bhl vhkormlen
vs? v tom je Kremle, --
Otkuda v maskax, s toporami
raspolzalis? palaci,
Ozira?s? po storonam,
aki tat? v noci:
Urvat?, zabrat?,
otn?t?,
zapretit?, nakazat?,
Ne pu?at?,
napujat?,
otkazat?, ne davat?...
Derja v odnoy ruke pr?nik,
drugoy -- poigriva? knutom,
V sanitarh seb? prevratili,
a stranu -- v durdom.
No sanitar ved? ne vrac!
On strawnee bol?nogo!
B??t, kak projektor, v glaz
blesk narucnika stal?nogo.
Pr?niki koncilis?.
Liw? knut, kak pul?, svi?et!
Turkmen uje ne pravdh --
kusocka xleba i?et.
...No narod moy terpeliv,
on molcit rewitel?no.
On v rubawke rodils?.
V rubawke smiritel?noy.

12. 12. 95, Stokgol?m.



A PRIRODA MOLCIT...


Kto skazal, cto celovek -- ?ar? prirodh?!
On, skoree, rab prirodh.
A tocnee -- vrag.
Pric?m nomer odin.

Cto za ?ar?, esli ego mogut:
zatoptat? slonh;
zadrat? medvedi;
sojrat? krokodil;
ujalit? -- smertel?no -- zme?;
ukusit? -- smertel?no -- skorpion;
ispepelit? molni?;
nakrht? snejna? lavina;
proglotit? daje malen?ka? recka?..

Cto za ?ar?, kotorhy boits?:
temnoyh;
merzloth;
duxoth;
ni?eth?..

Nu cto za ?ar?, ves? obvewannhy:
ruj??mi;
set?mi;
kapkanami;
silkami;
vzrhvcatkami?..

Da prosto-naprosto on mojet govorit?,
v otlicie ot vsego jivogo!
Vot i ob??vl?et seb? kem ugodno.
?zhk-to, kak izvestno, bez kostey...

17. 12. 95, Stokgol?m.



GRUSTNA? ARIFMETIKA


S odnim obnimalas?.
S drugim ?elovalas?.
S tret?im spala.
Ot cetv?rtogo rodila.
Za p?togo vhwla zamuj.
Na westogo podala na alimenth.
Sed?mogo v t?r?mu posadila.
Vos?mogo toporom zarubila.
Dev?thy nosil ey peredaci v lager?...
No sbit?s? so sc?tu ne uspela:
Des?thy okazals? poslednim.
On zaduwil e? v p??nom ugare.
?to bhl tot, kogo podaril cetv?rthy.

18. 12. 95, Stokgol?m.


V stokgol?mskom restorane ?Str?mmen?
(S Xokanom ?sefssonom)



...Strawno, kogda c?i-to ostanki
Dogniva?t v bolotnoy trave.
Strawno, kogda v gorode tanki,
I dubinka pl?wet po golove.

Strawno, kogda mujcina jalok,
A gladiatorwa rv?ts? na ring.
Kogda v k?vete ?poxi phlits? Derjava,
Kak sletevwiy v p??noy drake parik.

Strawno, kogda po telu doceri
Nejno -- botinkami! --gladit OMON.
Strawno, kogda za xlebom ocered?,
A na svetskix tusovkax jireet bomond.

Strawno, kogda vverx vzmhva?t palki,
A vlasti nhr??t golovo? v pesok.
Kogda l?di, kak krhsh, i?ut na svalke
?Demokrati??, -- nu xot? bh kusok!

...Drugu moemu, wvedu, pon?t? $to slojno,
On kricit, pozabhv, cto mh -- ne vdvo?m:
?No ved? nel?z? tak jit?! ?to nevozmojno!?
...Milhy moy, a kto skazal, cto mh -- jiv?m?

18. 12. 95, Stokgol?m.




PATOVA? SITUA?I?


Bitomu s nebithm stoit li bit?s??
Jivu?ego v der?me net smhsla kupat?.
Cem bol?we povodu, ctob nagluxo spit?s?,
Tem men?we deneg, ctob vodku pokupat?.

19. 12. 95, Stokgol?m.



NE SPITS?...


Serd?e, cto li, mne peresadili cujoe?
Cto-to s golovo? ono ne v ladu.
Vrode viju odno, cuvstvu? drugoe,
Mhsl?mi Ray objiva?, a serd?em -- v Adu.

Kuda-to vvhs? golova rv?ts? dirijablem,
Budto ?dro na ?epi -- ne puskaet duwa.
Ne potomu l? tak casto nastupa? na grabli?
V grudi kak v duxovke -- nevozmojno dhwat?.

Ni na mig ne prisest? serd?u ustalomu...
Jizn? -- ptaxa redka?, dvajdh ne poymat?.
...I walit golova, slovno dit? maloe,
A serd?e xmurits?, kak stroga? mat?.

19. 12. 95, Stokgol?m.



PREDPOLOJENIE


Esli pustit? l?dey v Boj?? obitel?,
I Gospod? s li? ix vse maski sorv?t...
Ctob celovek -- da vh cto -- c?rta obidel?!
On skorey angelu krhl?? otorv?t.

19. 12. 95, Stokgol?m.

DEPRESSI? -- DIT? REPRESSII?


Raspixiva? drug druga lokt?mi,
(ctobh vtisnut?s? v slova), bukvh lojats? na bumagu neukl?je, t?jelo, --
kak prokl?t?? na nevinnu? golovu...

Boje, kak trudno pisat?!

Golova uwla v bessrocnu? zabastovku.
Tol?ko jeludok nikak ne ob??vit golodovku!

Cem otlica?ts? ruki ot nog, esli v nix ne skripit pero
i nacisto st?rta lini? jizni?

Duwa spokoyna, kak jen?ina posle rodov.

No ocen? trudno pisat?.

Ot dolgogo molcan?? rjaveet golos
i pokrhvaets? tre?inami --
kak aziatskie soloncaki,
zaskucavwie po konskim kophtam.

Tema dl? po$zii nescerpaema!
No stixov bol?we, cem
tem;
no po$tov bol?we, cem
stixov.
O, esli bh vsem im bhlo tak trudno pisat?!

...Jen?inam vs? tak je trudno rojat?.
Osobenno -- Po$tov.

27. 12. 95, Stokgol?m.



UJASNA? S?ENA


...Jizn? poterpela katastrofu.

Oprokinuthe godh lejat
vdol? linii Sud?bh,
kak iskor?jennhe vagonh.

U?elevwie ubrali poterpevwix.

Navernoe, ? poexal ne tuda.

05. 01. 96, Stokgol?m.



OJIDANIE


? prigotovil slova
kakimi budu teb? vstrecat?
i otrepetiroval vopli
koi istorgnu pri vstrece s toboy
i pripr?tal den?gi
cto ostanuts? daje posle togo
kak koncits? benzin u taksi
i postelil ?arskoe loje
na kotorom lejat? odnomu
tak je neu?tno
kak v grobu vdvo?m
delo ostalos? za samhm malhm
kto th
gde th
ved? kogo-to iz nas ?vno net

05. 01. 96, Stokgol?m.



Pros?ba


Esli na tom kon?e provoda
bhstro sn?li trubku, --
$to e?? ne znacit, cto jdali vawego zvonka.

Ne orite, pojaluysta, v trubku,
i, radi Boga, ne skulite:
tam, bht? mojet, reb?nok rodils?,
ili, ne day Bog, pokoynik lejit.

05. 01. 96, Stokgol?m.



K sojaleni?, $to pravda


O, kak mh l?bim ne k mestu grubit?,
I v duwi lezt?, ne zna? brodu!
Ved? inogo raba mojno oskorbit?,
Predlojiv emu... svobodu.

12. 01. 96, Stokgol?m.



I ?TO PRAVDA


Tormozi! Negoje naprolom peret?.
Nhnce pole jizni napickano minami.
Est? e?? l?di, gotovhe umeret?,
Xot? odnajdh uslhwav slovo: ?milhy?.

13. 01. 96, Stokgol?m.


Tretiy raz v t?r?me. (Sent?br?, 95)


Itak, sud?ba mne v kotorhy raz
poda?t v kormuwku
t?remnu? poxl?bku --
darmovu?;
gumanitarnu?,
i, podmigiva? komu-to za moey spinoy,
govorit mne kruthm,
prokurorskim tonom:
?Tol?ko jit? na cujbine t?jelo!
A sidet? -- odinakovo vezde?.
Ne spor?, ne spor?...
Nevol? -- ona i v Afrike ne vol?.
Kak govorits?,
?Ne mesto krasit celoveka,
a celovek -- mesto?.
...Vhsunuv golove v l?zga??iy koridor,
a l? kukuwka iz casov,
? oru:
?No ved? nevozmojno bht? nemnojko skotinoy!
Nel?z? xlebat? balandu s gordhm vidom!..?
Zaxlophvaets? kormuwka s treskom,
poxojim na odinocnhy zalp.
Sajus? na betonnhy (?ementnhy?) stol,
na kotorom val??ts? fiwki domino,
kak zeki, rasstrel?nnhe vo vrem? bunta.
...A na dne pom?toy miski
tixo ple?ets? skelet
kakoy-to naznakomoy rhbki.
Kosti takie tonkie,
ostrhe...
?to -- ctob ? pocistil zubh
posle vcerawnego m?sa...

25. 09. 95, SIZO g. Mhti?i.



Pro?ay, Rodina...


Nenadolgo sud?bu raspogodilo:
Vnov? mne v kapkane podmigivaet shr...
Neujeli Th mne bol?we ne Rodina?
Neujeli ? tebe bol?we ne shn?

30. 01. 96, Stokgol?m.



KOROTKIY RAZGOVOR S DAL/KOY RODINOY


Oblojili men?, oblojili,
No ostalis? ni s cem eger?...
V. Vhso?kiy.

Vs? priwlos? perejit?. Vs?, krome smerti:
Dubinki. Botinki. T?r?mh. Lager?...
No v krovavoy zat?jnoy krugoverti
Ostalis? ni s cem i moi eger?.

Vhrvavwis? za flajki v posledn?? minutu,
Ne jen?in -- adresa! -- kak percatki men?l.
Prosti men?, Rodina, ? uj nic?im ne budu...
Ved? ? teb? poter?l. No ne th -- men?.

10. 02. 96, Stokgol?m.




UTRO. (Trezvoe)


Nujnh li pri pojare slova,
cto, nado, mol, bhstree potuwit??

...Budet, milhy moy, pustoy golova,
esli Bogu ugodno powutit?.

A uj karman bhvaet pustoy --
vsledstvie $toy wutki zloy.

Pustota v grudi --
uw?l posledniy drug.
Pustota vperedi --
xuje, cem vokrug.

Lucwe ?zhk prikusit?,
cem nesti vzdor.
Pustoy vzor --
$to licnhy pozor.

Postoy! Vot tebe itog prostoy:
lucwe jit? na vokzalax,
cem v kvartire pustoy.

...Net, iz oboymh th ne vhpal.
Prosto vhstrel -- xolostoy.

11. 02. 96, Stokgol?m.



Taynovecere??im


Bessmertiem Iuda
Pojivit?s? zaxotel...
No im? podloe pokuda
V zubax u Vecnosti xrustel,

Xrista ne raz uj raspinali,
Smacno v ladowi poplevav --
Te, cto truslivo vrali:
?Mh podojd?m. Mh -- posle vas?.

Budet vam! Ni do, ni posle
Ne vzoyd?te vh na krest.
Ne dojd?tes? karh pozdney,
Kak panixidu v vawu cest?.

Utrom -- pesni. K veceru -- stonh.
Zeml? -- geenna. Nebo -- most.
...Da bud? vas xot? i millionh --
Na vsex na vas -- odin Xristos!

13. 02. 96, Stokgol?m.


?NAGRADA?


? tak dolgo jivu, cto ne pomn? nacala,
A projivu malo tak, cto ne zamecu kon?a...
O, ne raz mo? mama trevojno kricala,
Vozvra?a? v gnezdo cut? jivogo pten?a.

A ? vnov? vhpadal! Mne tam bhlo duwno!
Vot i nhnce slucilos?... C?i ruki spasut?
... Leju takoy nelephy, kak orden na poduwke,,
Cto za grobom materi vr?d li ponesut.


27. 01. 1991, Penza, koloni? nomer 1.


PARALLELI


Slovno zabhta? lodka na ?epi,
pokaciva?s? v takt volnam,
na novom v jizni beregu
siju.
I -- paralleli privoju:

Sleva plhvut cujie korabli,
sprava -- cinno i vajno -- rodnhe verbl?dh.

Zdes? zeml? utopaet v nemhslimoy zeleni.
Tam, v moix peskax --
bednhy za?? i?et na begu
xot? bh kustik,
ctobh spastis? ot svist??ey smerti nad golovoy.

Kogda wumna? kompani? umolkaet razom,
i vdrug za stolom -- tiwina,
tut govor?t: ?Angel proletel?.
Tam: ?Mili?ioner rodils?!?

Zdes? starhe jen?inh -- v upor! -- men? ne vid?t.
Tam mo? mat? ne vidit nikogo:
vs? jizn? gl?dit na dorogu,
kotora? men?, avos?, vern?t.

... Govor?t, nadejda umiraet posledney.
No cto $to za nadejda,
esli ona vs?-taki umiraet?!

? xocu tuda, gde davnhm-davno
na men? napravleno c?rnoe dulo!

No tut druz?? men? tak krepko v ob??t?? zajali,
cto, ey-Bogu, ne xocets? $ti ruki razjimat?.


15. 12. 1995, Stokgol?m.


Bogu -- wepotom. Net, -- pro seb?


Dolgo iskal bumagu. Rucku -- dol?we vdvoyne.
Sel i jdu. Naprasno: ni Pegasa, ni Muzh...
V drugoy raz nicego ne suy v ruki mne,
Izbav? -- Th je mojew?! -- ot $toy obuzh.

12. 12. 95, Stokgol?m.



Manik?r s obratnoy storonh


Otkuda $tot kabinet,
gde nikogda ne zvucala muzhka,
gde e?e ne razdals? ni odin vhstrel po?elu?,
gde vsphxnuvwa? na mig ulhbka
tut je gasnet s korotkim wipen?em,
gde vidiw?, kak v zerkale, nictojestvo svoe,
gde tvoe skomkannoe dostoinstvo letit v korzinu dl? bumag?

Otkuda $ti besplatnhe slujebnhe botinki,
vozomnivwie, cto ? -- polovik?

(Ax, cert! Svecka dogoraet. Pridets? svet vkl?cit?!)

Otkuda $ta smertel?na? zabota
o moey iznowennoy duwe?

Otkuda $tot jokey, rvu?iy mne past? udilami,
naglo uverennhy v tom, cto ? ne vzbrhknu?

Otkuda $ta vecna? cerna? kraska na pal??ax,
ot kotorhx ? sam pocernel?

(Otkl?cennhy za neuplath telefon
molcit, kak osevwa? ot sthda mogila:
?Kogo prixodits? xranit?!?)

Otkuda $to ubejden?e, cto jit? ? na vole ne mogu?
Da dayte je poprobovat?!
Ne polucits? -- sam pridu.

...A u staroy materi ne proshxa?t glaza,
ottogo, cto u shna ne proshxa?t pal??h.


10. 12. 95, Stokgol?m.


Villa ?Bergsxuddan?


Tut tebe i premi? prisudili,
I na ?elhx pol-goda villu podarili,
Na okraine Stokgol?ma, na odinokoy gore.
Edinstvennhy minus -- minus na dvore.

Xot? i jrew? th tam svejix ovo?ey,
Xot? i sidiw? th tam kak bessmertnhy Ko?ey,
/rza? v kresle, kak v sedle --
Babh sleta?ts? ne na metle.
I ni odna iz nix -- ne ?ga.
Aga. Odna drugoy krawe,
I v osnovnom -- rawen.
V osnovnom.

?Viking layn? pod oknom.
?Izabella?.
?Mariella?.
?Gabriella?.
?Rozella?.

No th ne skoro poplhvew?.
Zdes? pol-goda projivew?.
Potom v ob?agu, kak student!
Neznan?e ?zhka -- ne argument.
Xatu poluciw?. No strogo v srok.
A poka -- v wkolu, na pervhy urok...

A poka -- telefon ne umolkaet,
Na teb? pervu? ten? brosaet -- Zdes? nikto ne boltaet dolgo,
Izbega? liwnego bessmhslennogo dolga.
(?snoe delo, Baltika -- ne Volga).

A poka -- na gore -- pir goroy,
I poduwka pom?ta ne odnoy tvoey golovoy...
I karman pokamest ne pustoy.
I ogon? v kamine -- sveta ?rce!..

?Cego tebe e?e nadobno, starce??

Esli cestno -- pokatat?s? nalegke
Na nawem sel?skom serom iwake.


10. 12. 1995, Stokgol?m.


Utrom. Pered zerkalom.


Otvalivwis? ot doma, kak koleso ot kareth,
? stal kak pepel na koncike potuxwey sigareth.

Ot nasil?nikov v pogonax i $ta sud?ba ?zaletela?...
I u jizni v pasti moe ustaloe telo

stoit, pokaciva?s?, kak posledniy zub.
...I mne je izvin?t?s? --
za to, cto grub?


10. 12. 1995, Stokgol?m.


Slucaynhm jri?am l?bvi


Nu ne voruyte vh deneg u men?!
Na vsex na vas ? ne sumel zapastis?.
I esli uj ? nacnu u vas vorovat?,
to ne xvatit vawix deneg nikakix --
ni zarabotannhx,
ni, daje, vorovannhx...


10. 12. 95, Stokgol?m.


Sredi passajirov ?A$roflota?


A$roport uj blizok.
Vot i ogni let?t navstrecu layneru.
Kogo-to tr?s?t -- ?Blagopolucno l? s?dem?? Dumaet drugoy, ocen? na men? poxojiy:
?Vzlecu li ? kogda-nibud???


10. 12. 95, Stokgol?m.


?ksperiment


? segodn? soznatel?no napils?,
ctobh ubedit? seb?, cto -- dopils?.
Pervoe, kak vsegda, udalos?.
Vtoroe -- nu, nikak.


10. 12. 95, Stokgol?m.



Visokosnhy god


Kol??o sjimaets? bezjalostno, kak lasso,
metko browennoe mat?rhm kovboem...

I ponimaew? sosto?n?e devuwki,
iznasilovannoy svoroy p??nhx soldat.

I ponimaew?, dl? cego rew?tki v t?r?max.

I ponimaew?, kak vs? $ta ogromna? zeml?
sujaets? v itoge do tesnoy mogilh...

Nas ved? ubejdali (i ubedili!) v detstve,
cto pionerskiy galstuk, kak i so?znhy flag,
okrawen v ?veta krovi predkov.

I ne ponimaew?, kuda devalis? pionerh i So?z...
A krovi segodn? l??ts? bol?we i xle?e.

S odnoy storonh -- geno?id. Uje ne ?eloy na?ii,

s drugoy -- rodna? muzhka na cujbine,

s tret?ey -- vovs? razmaxals? koso? visokosnhy god:

Brodskiy.
Levitanskiy.
Cukovska?.
Volkov...

Tak pocemu je $ta cugunna? ?baba?
b??t s razmaxu po cerepnoy korobke,
kotora? vovse ne podlejit snosu?

Uj ne $to li vs? dovodit do sosto?n??,
kogda tebe vs? ravno, cto za oknom --
turkmenskiy li saksaul, russka? li berezka,
wvedska? l? sosna?

A visokosnhy god,
uvh, liw? razbeg ber?t...


20. 02. 1996, Stokgol?m.



I uvidali oni...


? v $tot mir zagl?nul po owibke,
ne procitav vhvesku, kak liliput -- v magazin ?Bogathr??.
Nezamecennhm mog bh uyti,
da vot, vzdumal, durak, izvinit?s?.
Nu i, konecno je, bhl
obsme?n,
osvistan,
opl?van...
Vot i priwlos? obernut?s? u vhxoda,
da pokazat? koy-cego prodav?am i pokupatel?m...
I uvidali oni,
cto ? -- karlik ne sovsem,
cto ? -- sovsem ne karlik.
No ? uje uwel.
Teper? uje -- ne izvinivwis?.


01. 03. 1996, Stokgol?m.



Perekati-pole


est? takoe rastenie
kotoroe nazhvaets? perekati-pole
no kogda ono stanovits? perekati-polem
to perestaet nazhvat?s? rasteniem
th l?bi men?
l?bi kak xocew?
i skol?ko xocew?
no ne trebuy ot men? togo je
s trebovani?mi
v sosedniy kabinet
ne ko mne
men? mojno ubit? pros?boy
i ojivit?
potrebovav cto-to
men? uje poneslo po svetu
i
bht? mojet
dal?we uneset
vse-taki lucwe pust? poneset
cem ponesut
vixr?
wtuka stranna?
bhvaet
pokrujit-poigraet
i obratno zaneset
uje posedevwego
ne raz posidevwego
seb? vkone? razl?bivwego
teb? nakone? pol?bivwego


28. 04. 1996, Stokgol?m.


Iz gr?zi -- da v kn?zi!


Rodils? v ni?ete,
vo vremena e?e v te;
i jivu v ni?ete,
taska? vodku v rewete;
i umru v ni?ete,
no s ?itom,
a ne na ?ite...
Az? esm? Piit!
Kto tam rot krivit?!
Takie stixi ? ostavl?,
vas nezaslujenno oslavl?.
Plam? sveci treplet veter,
no ? nade?s? -- e?e ne vecer.
Vorota v Vecnost? nogo? otvor?.
? vam sud?bu Modil??ni povtor?!
A poka...
Poka e?e ne v arxive dos?e --
?Kupite kartinu! P?t? frankov, ms?e...?
A kogda k pogostu naxlhnete lavo?,
tak i bht?,
podel?s? posmertnoy slavo?.


21. 04. 1996, Biskops-Arne.


Strogiy nakaz


Ne xotite pod kabluk --
nepredskazuemh bud?te.
Pokupa? sebe vodku,
pro ?veth ne zabud?te.
Ne igrayte ?na nic??? --
proigraete.
I ne zevayte v posteli!
Prozevaete...


30. 10. 1996, Stokgol?m.



Dame, cto jivet na Zinkensdamme


Zavari-ka mne ca? pokrepce, Larisa!
Ot napitkov inhx ? izr?dno ustal.
Odurevwim ot lask zakon e?e ne pisan --
Pl?n? th na ?Kodeks?, rvi v kloc?? ?Ustav?.

Poymut teb? -- v jizni xot? odnajdh l?bivwie,
V kom, pomimo serd?a, est? e?e duwa.
Pust? lokti kusa?t vse na svete ?bhvwie?,
I v ?rosti bessil?noy l??t gr?zi uwat.

A vh, j?nh browenh , po roje im -- smexom!
Kost?? u nix v glotke zastr?n?te vovek.
Gore tem, kto cujim davits? uspexom:
Trusost? pl?s podlost? -- uje ne celovek.

Lasksy bezumno togo, kogo teper? th l?biw?,
Poday verevku tomu, kto ne teb? laskal.
Th l?bogo xl?pika tverdost?? zagubiw?,
Nesprosta, vidat?, tvoy dom naxodits? u skal.

...Vhkinuv Il?ica, ne polojat Borisa:
V l?bvi -- k certu vojdey! Grud? -- ne mavzoley...
Zavari-ka mne ca?, da pokrepce, Larisa,
Zavari pr?m v buthlku, da v r?mku naley!


05. 06. 1996, Stokgol?m.


Radost??.. A cto $to takoe?


Nu nakone?-to Gospod? i obo mne vspomnil,
i wvhrnul k moim nogam pervu? radost?,
kak posledn?? podacku...
? xvata? ee --
kak stepnoy orel zazevavwegos? zay?a; kak man??k svo? jertvu;
kak KGB dissidenta.
? prijima? ee k grudi -- kak zavistnik ovdovevwu? slavu;
? ozira?s? po storonam --
kak vor, obokravwiy drugogo vora;
I nesu ee v tixiy, ukromnhy,
bezl?dnhy ugolok zemli --
podal?we ot:
ocey,
recey, uwey...
Inace mne prosto ne prost?t.
O tom, cto otucili men? radovat?s?,
kto e?e ne znaet?


29. 10. 1996, Stokgol?m.


Sal?do

?Pojalel volk kobhlu --
Ostavil xvost da grivu?
Russka? pogovorka


Otnimali -- potixon?ku-pomalen?ku,
Da liwili vsego -- razom.
I stal ? kak futbol bez m?ca.
Kak sud?? bez svistka.
Kak futbol?noe pole bez vorot.
I stal ? kak detska? kol?ska,
v kotoroy vezut kartowku
ili pusthe buthlki.

Ni wkurh, ni pera.
Ni kola, ni dvora.
Ni rodnhx, ni druzey.
Ni gonora -- v otlicie ot bomjey.
Ni Rodinh, ni stranh.
Tol?ko v gor?kom sne -- sladkie snh.
Razjalovali men?, daje iz r?dovhx...
I pogladili -- kak nogo? pod dhx.
I, ne veda?, cto na smex podn?li,
za vs?, cto bes?eromonno otn?li,
budto bh v nagradu -- ostavili jizn?.
Xit?r, kak gol?, na vhdumki rejim! (Net, Koz?ma, neob??tnoe -- obn?to!)
Tak, s vhcetom vsego, cto otn?to,
Nagrada, poter?vwa? smhsla,
Nakazan?em na wee povisla.


29. 10. 1996, Stokgol?m.